embotar


embotar
v.
1 to dull (sentidos).
tenía la mente embotada de tanto estudiar his mind had been dulled by so much studying
El uso embotó el cuchillo Use dulled the knife.
2 to daze, to stupefy.
La falta de sueño embotó a Ricardo The lack of sleep dazed Richard.
* * *
embotar
verbo transitivo
1 (arma etc) to blunt
2 figurado (sentidos) to dull; (mente) to numb, fuddle
3 figurado (enervar) to enervate, debilitate
verbo pronominal embotarse
1 (arma etc) to become blunt
2 figurado (sentidos) to be dulled; (mente) to become numb
* * *
VT
1) [+ objeto] to blunt
2) [+ sentidos] to dull, blunt; (=debilitar) to weaken, enervate
* * *
1.
verbo transitivo <mente/sentidos> to dull
2.
embotarse v pron

se embotó de tanto estudiar — his brain seized up from so much studying

* * *
= blunt, dull.
Ex. It is arguable that such exhortation and implied criticism blunts receptivity and that it is ultimately counterproductive.
Ex. Too much heat, like too much cold, dulls the mind.
* * *
1.
verbo transitivo <mente/sentidos> to dull
2.
embotarse v pron

se embotó de tanto estudiar — his brain seized up from so much studying

* * *
= blunt, dull.

Ex: It is arguable that such exhortation and implied criticism blunts receptivity and that it is ultimately counterproductive.

Ex: Too much heat, like too much cold, dulls the mind.

* * *
embotar [A1 ]
vt
‹mente/sentidos› to dull
tener que rellenar tantos papeles te embota it's mind-numbing having to fill in all those forms
embotarse
v pron
uno se embota de tanto estudiar your brain seizes up o you can't take in any more o you feel as if your head is going to burst (colloq)
* * *

embotar (conjugate embotar) verbo transitivomente/sentidosto dull
embotar vtr (los sentidos) to dull
(el intelecto) to befuddle
'embotar' also found in these entries:
English:
dull
- blunt
* * *
embotar
vt
[sentidos, mente] to dull; [cabeza] to make muzzy
See also the pronominal verb embotarse
* * *
embotar vt
1) : to dull, to blunt
2) : to weaken, to enervate

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • embotar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: embotar embotando embotado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. emboto embotas embota embotamos embotáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • embotar — v. tr. 1. Tornar boto. 2. Tornar menos cortante, menos agudo. 3.  [Figurado] Fazer perder a sensibilidade, o gosto, a energia. 4. Tirar a agudeza, a perspicácia. • v. pron. 5.  [Figurado] Tornar se inepto, estúpido. 6. Toldar se, turvar se.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • embotar — verbo transitivo 1. Quitar (una persona o una cosa) energía o eficacia a [una cosa]: La enfermedad embotó su olfato. El cansancio había embotado ya su cabeza y no podía ni pensar. verbo pronominal 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • embotar — {{#}}{{LM E14517}}{{〓}} {{ConjE14517}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14869}} {{[}}embotar{{]}} ‹em·bo·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un sentido o a una facultad,{{♀}} debilitarlos o hacerlos menos activos y eficaces: •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • embotar — I (Derivado de boto, romo, sin punta.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar la agudeza de una punta o el corte de un arma o un instrumento engrosándolos: ■ esta espada se ha embotado. SINÓNIMO despuntar mellar 2 Tener dificultad para pensar… …   Enciclopedia Universal

  • embotar — em|bo|tar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • embotar(se) — Sinónimos: ■ mellar, despuntar, achatar, desafilar, despuntar, enromar Antónimos: ■ afilar, aguzar Sinónimos: ■ ofuscarse, insensibilizarse, acorcharse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • embotar — transitivo y pronominal 1) desafilar*, mellar, despuntar. Despuntar, si es en la punta. 2) enervar, debilitar. ≠ fortalecer, avivar. En el sentido de quitar agudeza o eficacia a los sentidos, la sensibilidad, la inteligencia, la voluntad y quizás …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • embotar — tr. Quitar el filo o punta. fig. Debilitar, hacer menos eficaz una cosa …   Diccionario Castellano

  • embotar — embotar1 (De en y boto). 1. tr. Hacer romos filos y puntas de las armas y otros instrumentos cortantes. U. m. c. prnl.) 2. Enervar, debilitar, hacer menos activo y eficaz algo. U. t. c. prnl.) embotar2 tr. Poner algo, especialmente el tabaco,… …   Diccionario de la lengua española

  • Tabaco — ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Planta herbácea solanácea, anual o perenne, cuyas hojas, ovales, alternas y lanceoladas, preparadas convenientemente, se fuman, se aspiran o se mascan. (Nicotiana tabacum.) 2 Hoja de esta planta, curada y… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.